Karta

Fotografia: Philippe de Girard

opis

Fotografia w kolorze sepii naklejona na tekturkę. Przedstawia popiersie mężczyzny w surducie z orderem w klapie, profilem w prawo. Za nim, w tle, zarys zakładów przemysłowych. Pod fotografią, na tekturce, wydrukowany napis: PHILIPPE DE GIRARD / né au château de son pere en Provence pres de Lourmarin sur Durance / en 1775 / Inventeur de la filature du lin a la mécanique et un des auteurs de la fabrique / DE GIRARDOFF / pres de Varsovie qui porte ce nom en son souvenir." Na odwrocie, w językach: niemieckim, rosyjskim i polskim, nadrukowana nazwa zakładów: "HIELLE & DITTRICH / Przędzalnia lnu / Tkalnia mechaniczna wyrobów lnianych / i Fabryka wyrobów pończoszniczych / w ŻYRARDOWIE / pos WARSZAWĄ".